谁都不能否认，这个夏天熊猫名声大振。
这是第一次，熊猫的出名不在于它的稀有和招人怜爱，而在于它的文化冲击与中西合璧。
无数的人开始喜欢上这只“另类”的熊猫而不只是因为它是“made in USA”，无数的人开始思考这只“变态”的熊猫而不只是把它当作中国文化在西方的魅力渗透。
问题的关键在于：这只有了功夫的熊猫，是谁的？
谁的功夫？谁的熊猫？
相信很多中国人，面对这个问题的时候，第一次开始对肯定的答案动摇。
梦工厂说，《功夫熊猫》是给中国的一封情书。“为了这封情书，他们暂时闭上愤世嫉俗的嘴巴，不再卖弄对流行文化的解构，转而追求一种真诚的“史诗风格”。
然而，这封费心的情书，传到中国。让读信者大感快意、大快朵颐，回信者却百思不解、恼羞成怒.
对于在中西方文化的对话中，享有话语权的人们，这封“情书”不啻于一次羞辱。
因为读到这封“情书”的人都说了这样两句话：一 “情书”太好了。二 为什么我们写不出这样的“情书”。
这封"情书"的主要书写者，导演约翰·斯蒂文森（John Stevenson）说，他喜欢“武侠”，更甚于“功夫”，因为它神秘、英雄主义的一面。他花了很多年研究中国画、建筑、雕刻和功夫电影，尤其迷恋《卧虎藏龙》与《功夫》。
功夫熊猫本身就是一个中国电影文化大集合，梦工厂在无数个细节中独具匠心、独辟蹊径。留下了无数个印痕，让我们仔细寻味，找到与自己审美相合的蛛丝马迹------西方视角对东方文化的解读无处不在。
我们可以看到：熊猫的功夫招式基本脱胎于李小龙、成龙、周星驰、李安的电影，包子、筷子、面条、高跷这些曾是成龙打斗时的经典道具一起上阵，“五侠”中老虎的造型有京剧脸谱的影子，老龟则慢慢腾腾打出来疑似太极的招式。
我们可以看到: 这些西方导演确实认真地研究了我们的文化，并结合我们得文化，创新出了中西交融的新型文化结晶。
功夫熊猫的腾空出世，让我们看到了东西方文化相互影响的前景，新文化的曙光
然而，做出这样成绩的并不是我们。
2003年的时候，有幸在国家图书馆得唔前北京大学副校长何芳川先生，并当面请教先生一个问题：21世纪，世界普遍认为是中国的世纪， 以中国的儒家思想为基础的文化形态将成为整个世界的主流文化，那么这样一种文化，是中国人博采西方文化所长，结合自身文化与时俱进而来？还是西方文化思考者汲取中国文化精髓，与西方文化相互渗透广泛改良而就？何老当时颇为动容，感慨良久，最后言道：眼下定论还为时尚早，我们唯一可以断言的是东西方文化交流的必然趋势，我们需要努力的，是保持在东西方文化对话中的主导地位。
然而，显然，我们还没能在这场世纪对话中占据积极的位置，即便我们得天独厚。甚至，有些地方还不及我们周边的文化辐射区。近几年，我们不断地听到韩国在端午祭申遗、中秋申遗、韩医申遗、活字印刷申遗。。。。。。日本大力宣扬瓷器、茶道、书法，而我们除了几声脆弱的抗议，又拿出了什么可以与之抗衡，除了我们被贼喊捉贼地羞愤，我们又能拿出什么成绩？
无论我们是否承认，韩国的传统文化保留确实比我们忠实，日本的瓷器确实做得精良，茶道确实深得古韵，就连书法，都能在国际社会闹出日本是书法发源地的误解。曾经，他们是中华文明的辐射区，现在，他们是东西方文化碰撞的边缘带。无论我们感情上接受与否，他们确实比我们更重视传统文化，比我们更积极于文化交流。
也许，在这个过程中，乐于积极的，不只是日韩。功夫熊猫不但让我们看到熊猫也可以这样，同时也让我们明白在价值引导的对决中，我们尚未找到状态。
一个脱胎于中国文化，渗透了美国价值的影片，一只用匪夷所思地功夫武装的熊猫，让我们既大跌眼镜又满心喜欢。经典的形象颠覆，成功的文化碰撞。
但是，我们还是要问，如此受人欢迎的，是谁的功夫？又是谁的熊猫？
有人说，“情书说”是为了满足人们虚妄的爱国心，功夫熊猫并不像导演约翰·斯蒂文森强调的那样充满“诚意”。或许，对于广大的读信者来说，这确实是一封别致的“情书”，但是，对于那些“回信人”来说，却更像是一封含蓄的“战书”。
从梦工厂的《花木兰》到《功夫熊猫》，从日本的“三国志街机”到“三国志11”，据说日本根据一本《三国志》开发的游戏在全世界狂卷了500多亿美元，我们可以不看重这些经济收益，但一定不能忽视它的文化影响力！我们也一定不能乐观地认为是我们的文化征服了世界，毕竟当这些伟大的中国文化遗产在当代社会重新面世的时候，始作俑者，已不再是我们。而面对世界，我们本来拥有对自身文化形态的优先解释权，但是我们的作品，很少见到。
我们认真地审视自己，我们任重道远，我们远不乐观。
“中国世纪”足以令我们每一个华夏子孙热血沸腾，但是我们还需要清醒地看到，这场伟大民族复兴的序幕，才刚刚开启，我们伟大的文明，必须以二十一世纪的方式重新确立。我们的文化必须在与西方文明的交流碰撞中逐渐占据上风，我们才能最终达成心愿，实现我们整个民族的梦想。
让我们警醒，
让我们谦虚，
让我们更客观地面对，
让我们更勤奋地思考，
让我们更多继承、更多创新，让我们梦想成真。
